1 00:00:06,507 --> 00:00:08,091 [streven] 2 00:00:08,091 --> 00:00:09,968 [schreeuwt, gromt] [toromorsa gromt] 3 00:00:11,011 --> 00:00:12,095 ♪ 4 00:00:12,095 --> 00:00:14,890 - Oeh! Oeh! Onthoud gewoon, als er iets misgaat, 5 00:00:14,890 --> 00:00:16,892 eerst slaan en vraag het later. 6 00:00:16,892 --> 00:00:18,435 -Grug. - Ik weet. 7 00:00:18,435 --> 00:00:20,896 Het is alleen dat we vertrekken, De Alwayswells vertrekken, 8 00:00:20,896 --> 00:00:23,232 Geweldig is aan het doen wie weet wat, zoals altijd. 9 00:00:23,649 --> 00:00:26,610 [grommen] 10 00:00:26,610 --> 00:00:29,488 [schreeuwen] 11 00:00:30,030 --> 00:00:32,157 - Pa, ontspan. Ik heb het. 12 00:00:32,157 --> 00:00:34,868 - Zien? Daarom zetten wij Eep de leiding terwijl wij weg zijn. 13 00:00:34,868 --> 00:00:37,454 - Gaan ze Eep de leiding geven? Ik geloof het niet 14 00:00:37,454 --> 00:00:39,540 omdat we Alba de leiding gaan geven. 15 00:00:39,540 --> 00:00:41,667 - Klopt, want ze is een Altijdgoede. 16 00:00:41,667 --> 00:00:43,252 - Wat betekent dat? 17 00:00:43,252 --> 00:00:44,419 - Het betekent dat we dat zijn geweest Alba onderwijzen 18 00:00:44,419 --> 00:00:45,963 de regels van de boerderij sinds zijn geboorte. 19 00:00:46,672 --> 00:00:48,632 - Eet niet in bed, eet niet tussen de maaltijden door, 20 00:00:48,632 --> 00:00:50,259 Eet niet met je mond open... 21 00:00:50,259 --> 00:00:52,594 Er gaat eigenlijk veel over eten. 22 00:00:52,594 --> 00:00:54,680 - Nou, dat zijn we geweest Eep de regels leren van overleven 23 00:00:54,680 --> 00:00:57,099 sinds haar geboorte. Vertel het ze, Eep! 24 00:00:57,099 --> 00:00:59,393 - Niet doodgaan? - Precies. 25 00:00:59,393 --> 00:01:02,938 En het is de enige regel die ertoe doet. - Op een wild dier misschien. 26 00:01:02,938 --> 00:01:05,315 - Je weet wat dat betekent, toch? - Een strijd om de macht? 27 00:01:05,315 --> 00:01:09,111 - Nee! Het betekent dat we het kunnen de boerderij runnen zoals wij dat willen. 28 00:01:09,111 --> 00:01:11,864 - Samen! - O ja! Dat is veel beter. 29 00:01:11,864 --> 00:01:14,241 Omdat je een dier bent! 30 00:01:14,241 --> 00:01:17,035 - Kijk, er is geen reden om ruzie te maken. over wie de leiding zal hebben. 31 00:01:17,035 --> 00:01:20,080 - WAAR. Omdat Eep en ik wij zullen de leiding hebben. 32 00:01:20,080 --> 00:01:23,542 Dat zijn jullie dus allemaal [diepe stem] verbannen van de boerderij! 33 00:01:24,459 --> 00:01:26,628 - Hé, je maakt een grapje. Wij zijn niet gek op macht. 34 00:01:26,628 --> 00:01:28,755 - Of zijn wij dat? 35 00:01:28,755 --> 00:01:31,425 [kwaadaardig gelach] 36 00:01:32,009 --> 00:01:33,886 Het spijt me. Ik liet me meeslepen. 37 00:01:34,720 --> 00:01:37,598 ♪ Ook al is dit een meedogenloze wereld ♪ 38 00:01:37,598 --> 00:01:40,267 ♪ Bouw het wiel en laat het draaien ♪ 39 00:01:40,267 --> 00:01:45,189 ♪ Vuur moet getemd worden en vooruitgang ♪ 40 00:01:45,939 --> 00:01:47,065 ♪ Ohh-oh-oh ♪ 41 00:01:47,065 --> 00:01:49,443 ♪ Vast, een, vast ♪ 42 00:01:49,443 --> 00:01:52,571 ♪ Samen... proberen, evolueren ♪ 43 00:01:52,571 --> 00:01:55,490 ♪ Op zoek naar eenheid ♪ 44 00:01:55,490 --> 00:01:58,285 ♪ Voor de mensheid ♪ 45 00:01:58,285 --> 00:02:00,120 ♪ We zijn gebonden ♪ 46 00:02:00,120 --> 00:02:02,206 ♪ In een stamboom ♪ 47 00:02:02,206 --> 00:02:03,957 DE FAMILIEBOOM 48 00:02:03,957 --> 00:02:05,626 - Onthoud gewoon, in geval van enige twijfel, 49 00:02:05,626 --> 00:02:08,212 vraag jezelf maar af: 'Wat zou Grug doen?' 50 00:02:08,212 --> 00:02:09,922 En doe dan het tegenovergestelde. [gromt] 51 00:02:09,922 --> 00:02:11,798 - En onthoud "SEL". 52 00:02:11,798 --> 00:02:13,592 Wees altijd aan het schoonmaken. - Ze zijn altijd aan het schoonmaken. 53 00:02:13,592 --> 00:02:16,053 - Nee! Houd altijd uw rug in de gaten 54 00:02:16,053 --> 00:02:19,431 omdat een roofdier zou kunnen aanvallen op elk moment. Dus, S... 55 00:02:19,431 --> 00:02:22,267 E...T...R... 56 00:02:22,267 --> 00:02:24,061 Ik denk dat er een A moet zijn... - Wacht! 57 00:02:24,061 --> 00:02:26,313 Als je weggaat, wie gaat het ontbijt voor mij klaarmaken 58 00:02:26,313 --> 00:02:29,107 en-en toast mijn toast en spreid mijn brincabaya-jam uit, 59 00:02:29,107 --> 00:02:30,859 en mij meer appelsap serveren? 60 00:02:30,859 --> 00:02:33,070 - Vraag het aan Eep en Alba. Zij hebben de leiding terwijl wij weg zijn. 61 00:02:33,070 --> 00:02:35,948 - Nieuw management, hè? OK! Laten we het proberen. 62 00:02:35,948 --> 00:02:39,451 Ik ontbijt op de veranda, Ik hou van mijn Focallina-eieren met dooier, 63 00:02:39,451 --> 00:02:41,703 en mijn donzige bessenpannenkoekjes! 64 00:02:41,703 --> 00:02:43,789 - Hm. Dat verbaast mij Ze hebben mij niet de leiding gegeven. 65 00:02:43,789 --> 00:02:46,166 Weet je, omdat ik het alleen overleefde. in de jungle al die jaren. 66 00:02:46,166 --> 00:02:48,544 - Wil jij de leiding hebben, Guy-boy? 67 00:02:48,544 --> 00:02:50,212 - I? Nee. [lacht] 68 00:02:50,212 --> 00:02:51,672 Ik vertrouw jou en Alba. 69 00:02:51,672 --> 00:02:55,300 Bovendien brengt het leidinggeven een grote druk met zich mee. Deze hoofdpijn is helemaal van jou. 70 00:02:55,300 --> 00:02:57,594 - Oh! Bedankt dat je het niet raar hebt gemaakt. 71 00:02:58,679 --> 00:03:01,932 mama, papa, Wij gaan ze heel erg missen. 72 00:03:01,932 --> 00:03:04,518 Ga nu weg. - Morgenavond zijn we er weer! 73 00:03:04,518 --> 00:03:08,021 - Wij weten het. - Onthoud: angst is je vriend. 74 00:03:08,021 --> 00:03:11,191 Ook paniek. En rennen en verstoppen. Het zijn allemaal je vrienden! 75 00:03:11,191 --> 00:03:13,402 - En mijn laboratorium is verboden! 76 00:03:13,402 --> 00:03:14,862 - Voor iedereen behalve ik. Begrepen. 77 00:03:14,862 --> 00:03:16,655 - Nee! Voor iedereen! 78 00:03:16,655 --> 00:03:18,740 - 's Nachts. - Op alle uren! 79 00:03:18,740 --> 00:03:21,034 - Ik ben ermee bezig. - Als de paling aanvalt... 80 00:03:21,034 --> 00:03:23,370 - Dat zullen ze niet doen. - Oh! Oh! En als ze geen water meer hebben... 81 00:03:23,370 --> 00:03:25,581 - Dat doen we niet. - Natuurlijk is de boerderij kwetsbaarder 82 00:03:25,581 --> 00:03:29,293 tot een luchtaanval. Ik kon bouwen vooral een koepel voordat je gaat... 83 00:03:29,293 --> 00:03:31,336 EEP en ALBA: Nee! - Geen plotselinge bewegingen! 84 00:03:31,336 --> 00:03:33,881 Slaap met beide ogen open! Maak gebruik van het buddysysteem! 85 00:03:33,881 --> 00:03:35,424 - Pa! Gaan! 86 00:03:37,843 --> 00:03:39,469 Ik dacht dat ze nooit zouden weggaan. 87 00:03:39,469 --> 00:03:41,471 ♪ 88 00:03:41,471 --> 00:03:43,348 [grommen] [blaffen] 89 00:03:43,348 --> 00:03:45,434 Dus wat doen we eerst? ALBA: Wel, 90 00:03:45,434 --> 00:03:49,188 Normaal gesproken maken wij eerst de keuken schoon, dan de woonkamer, dan de kamers... 91 00:03:49,188 --> 00:03:51,899 - Dageraad! Nu wij Wij hebben de leiding, weet je nog? 92 00:03:51,899 --> 00:03:54,818 - Je hebt gelijk. Wat dacht ik? Laten we eerst de badkamer schoonmaken. 93 00:03:54,818 --> 00:03:57,571 - Alba, je begrijpt het niet! Dat zijn de regels van onze ouders. 94 00:03:57,571 --> 00:03:59,156 Maar ze zijn niet hier. 95 00:03:59,156 --> 00:04:01,074 Wat betekent dat we dat kunnen doen wat we willen. 96 00:04:01,074 --> 00:04:02,993 We kunnen Mechones meenemen voor een wandeling, 97 00:04:02,993 --> 00:04:04,536 of ga 's nachts duiken. - Of, 98 00:04:04,536 --> 00:04:05,996 eet een stukje taart met een dinervork 99 00:04:05,996 --> 00:04:07,331 in plaats van een dessertvork! 100 00:04:07,331 --> 00:04:09,333 - Ooh! Of we kunnen het doen Tonk ontbijt! 101 00:04:09,333 --> 00:04:12,294 Dat is iets leuks en cools Wat kunnen we doen, toch, G-Man? 102 00:04:12,294 --> 00:04:14,505 - Vraag het mij niet, T-Man. Ik heb niet de leiding. 103 00:04:14,505 --> 00:04:17,424 Ik ga gewoon mee voor de rit. [zucht] [hijgen, grommen] 104 00:04:17,424 --> 00:04:20,385 Geen gewicht op mijn schouders en niets in mijn gedachten. 105 00:04:20,385 --> 00:04:23,055 [lacht] Wacht, is dit hoe is het om jou te zijn? 106 00:04:23,055 --> 00:04:25,724 - Praktisch! - Hm. Nu begrijp ik het. 107 00:04:25,724 --> 00:04:27,476 Dit is leuk. ALBA: Ja, dit is leuk. 108 00:04:27,476 --> 00:04:29,603 Want als er geen regels zijn, 109 00:04:29,603 --> 00:04:32,105 Betekent dit dat we dit kunnen doen... wat dan ook? 110 00:04:32,105 --> 00:04:34,983 - Wat dan ook. - [serieuze stem] Ja! Geen regels! 111 00:04:34,983 --> 00:04:37,653 [juichend, grommend als een holbewoner] 112 00:04:37,653 --> 00:04:38,445 [klop] 113 00:04:39,196 --> 00:04:42,699 Ik zet die stoel niet terug. Geen regels! 114 00:04:42,699 --> 00:04:44,493 - Geen regels! [hijgen] 115 00:04:44,493 --> 00:04:45,661 ♪ 116 00:04:45,661 --> 00:04:49,206 [balg] 117 00:04:49,206 --> 00:04:52,709 [lachen, juichen] 118 00:04:54,127 --> 00:04:57,506 [lachen, schreeuwen] 119 00:04:57,506 --> 00:04:59,132 - Ja! - Wuuuu! 120 00:04:59,132 --> 00:05:01,051 [grommen] 121 00:05:01,051 --> 00:05:02,845 - Ik weet wat ze zeiden dat hier ontbijt was, 122 00:05:02,845 --> 00:05:05,597 maar ik zie het niet. Weet je het zeker...? 123 00:05:05,597 --> 00:05:08,559 [schreeuwen, grommen] 124 00:05:08,559 --> 00:05:11,478 [hijgen] 125 00:05:11,478 --> 00:05:12,980 - Trampolinecombo, kom op! 126 00:05:12,980 --> 00:05:14,982 [grommen, schreeuwen] 127 00:05:14,982 --> 00:05:17,526 Oeh! Oeh! Oeh! 128 00:05:17,526 --> 00:05:20,737 [lacht] Jouw beurt, Alba. Spring als nooit tevoren! 129 00:05:21,321 --> 00:05:23,574 -[hijgen] Springplankcombinatie, ohh! 130 00:05:23,574 --> 00:05:24,575 [grommen] 131 00:05:24,575 --> 00:05:26,201 - Trampolinecombo, nee! 132 00:05:26,201 --> 00:05:27,703 [grommen] 133 00:05:27,703 --> 00:05:29,079 [chimpfisten krijsen] 134 00:05:29,079 --> 00:05:30,873 [krijst] 135 00:05:30,873 --> 00:05:32,082 -Felix zei... 136 00:05:32,082 --> 00:05:35,878 [imiteren] maximale bezetting van de lift is vier. 137 00:05:35,878 --> 00:05:39,131 - En Félix heeft het helemaal mis, want Er is ruimte voor nog één persoon. 138 00:05:39,131 --> 00:05:41,049 [brult] Maar niet voor Mechones! 139 00:05:41,049 --> 00:05:42,926 [balg] - Plukjes, nee! 140 00:05:42,926 --> 00:05:44,553 [crashes] [grommen] 141 00:05:44,553 --> 00:05:46,889 - Felix' laboratorium minus één Felix. 142 00:05:46,889 --> 00:05:48,473 ♪ 143 00:05:48,473 --> 00:05:50,434 [lachen] 144 00:05:50,434 --> 00:05:54,354 ALLEN: Band! Band! Band! Band! Band! Band! 145 00:05:54,354 --> 00:05:57,024 [juichen] [luiaards krijsen] 146 00:05:57,024 --> 00:06:00,027 - [zucht] Geen regels. 147 00:06:01,069 --> 00:06:03,071 [dierengeluiden] 148 00:06:03,071 --> 00:06:06,074 ♪ 149 00:06:06,074 --> 00:06:08,869 - Zonder... [geeuwt] regels... 150 00:06:10,537 --> 00:06:12,289 - Geen regels! - Oh! 151 00:06:12,289 --> 00:06:14,750 [gromt] Eep, wat ben je aan het doen? 152 00:06:14,750 --> 00:06:17,419 - Wat ben je aan het doen? - Hé, ga je slapen? 153 00:06:17,419 --> 00:06:19,421 - Omdat? - Omdat het tijd is om te slapen? 154 00:06:19,421 --> 00:06:22,007 - Ochtendgloren! Geen regels betekent er is geen tijd om te slapen! 155 00:06:22,007 --> 00:06:24,927 - Oh. Dit is onbekend terrein. Wat doen we? 156 00:06:24,927 --> 00:06:27,012 - We zijn de hele nacht wakker gebleven. 157 00:06:27,012 --> 00:06:30,307 - Ja! Omdat dit onze tijd is! Ons moment! 158 00:06:30,307 --> 00:06:32,518 Het spijt me. Ik dronk te veel bitterbonensap tijdens het avondeten 159 00:06:32,518 --> 00:06:34,728 en nu kan ik mijn ogen niet sluiten, en ik ga gewoon rondjes rennen 160 00:06:34,728 --> 00:06:36,146 tot de zon opkomt. Whoo-uhhh! 161 00:06:36,813 --> 00:06:38,148 [crashes] 162 00:06:38,941 --> 00:06:41,652 - Hm. Geen slaap. - Geen slaap! 163 00:06:41,652 --> 00:06:43,737 - Wakker worden, boem! - Wakker worden, boem! 164 00:06:43,737 --> 00:06:45,447 [snurken] 165 00:06:45,447 --> 00:06:47,991 - O! Oh. Ochtendgloren? Ben je wakker? 166 00:06:47,991 --> 00:06:49,952 - [snurkt] Heel wakker! - Ik ook! 167 00:06:49,952 --> 00:06:52,037 Dit is de beste! - De beste! 168 00:06:52,037 --> 00:06:54,498 - Maar misschien... 169 00:06:54,498 --> 00:06:56,959 We moeten wat slapen. 170 00:06:56,959 --> 00:06:59,044 Precies zo zijn wij opgeladen voor morgen. 171 00:06:59,044 --> 00:07:00,629 Niet omdat het moet. 172 00:07:00,629 --> 00:07:03,298 - Nee, omdat we dat willen. Het is onze beslissing. 173 00:07:03,298 --> 00:07:06,969 [zucht, mompelen, snurken] 174 00:07:06,969 --> 00:07:09,096 ♪ 175 00:07:09,096 --> 00:07:11,056 [snurken] 176 00:07:11,890 --> 00:07:12,933 [hijg] 177 00:07:12,933 --> 00:07:13,976 [Eep gaapt] 178 00:07:13,976 --> 00:07:16,645 - Ben je klaar voor een ander leuke dag zonder regels? 179 00:07:16,645 --> 00:07:18,772 Ik dacht na over wat we konden doen karren racen de heuvel af. 180 00:07:18,772 --> 00:07:20,732 - Het is absoluut tegen de regels, 181 00:07:20,732 --> 00:07:23,026 dus we zullen het doen. TONK: En ik dacht na. 182 00:07:23,026 --> 00:07:26,029 dat we het ontbijt voor me konden klaarmaken omdat ik honger heb. 183 00:07:26,029 --> 00:07:28,866 - Tonk, als je wilt ontbijten, bereid het zelf voor. 184 00:07:28,866 --> 00:07:30,909 - Maar zo werkt het niet. 185 00:07:30,909 --> 00:07:33,954 Iemand anders maakt ontbijt voor mij, en ik eet het. 186 00:07:33,954 --> 00:07:37,541 - Niet meer. neem een stukje van ontbijtkoek, T-Man. 187 00:07:37,541 --> 00:07:40,502 - Het zijn geen roereieren maar ja het is taart, 188 00:07:40,502 --> 00:07:41,837 dus ja. 189 00:07:42,546 --> 00:07:44,089 [gromt] Hé! Dat is mijn taart! 190 00:07:44,089 --> 00:07:46,091 [hijgen] [hijg] En dat is mijn plek! 191 00:07:46,091 --> 00:07:48,093 [bijt, gromt] Weet je hoe lang het bij mij duurde 192 00:07:48,093 --> 00:07:50,929 om die plek naar mijn lichaam te vormen? [zucht] 193 00:07:50,929 --> 00:07:53,182 - Geen regels, Tonk. De bank is prima, [Sandy giechelt] 194 00:07:53,182 --> 00:07:55,767 net als de laboratoriumapparatuur van Félix, die ik ga gebruiken. 195 00:07:55,767 --> 00:07:57,644 [boem] Ach! [lacht] 196 00:07:57,644 --> 00:07:59,188 Geweldig. [Eep lacht] 197 00:07:59,188 --> 00:08:01,231 - Geen regels! - Geen regels! 198 00:08:01,231 --> 00:08:03,525 - [hijg] Hé! Waarom verspil je de taart? 199 00:08:03,525 --> 00:08:05,944 - Omdat we het kunnen! We kunnen doen wat we willen! 200 00:08:05,944 --> 00:08:08,322 Ouders hebben het zo mis! Wij hebben geen regels nodig! 201 00:08:08,322 --> 00:08:11,200 [chimpfisten krijsen] - Wat was dat? 202 00:08:11,200 --> 00:08:13,452 [gromt] - Het klinkt als chimpapuños, 203 00:08:13,452 --> 00:08:14,828 maar waar komt het vandaan? 204 00:08:14,828 --> 00:08:17,372 - Laten we door het spiegelvenster kijken. 205 00:08:17,372 --> 00:08:20,375 ♪ 206 00:08:22,294 --> 00:08:24,796 [chimpfisten krijsen] 207 00:08:24,796 --> 00:08:26,757 Ik heb ze! GUY: Kloppen ze op de poort? 208 00:08:26,757 --> 00:08:27,841 Waarom spelen ze? 209 00:08:27,841 --> 00:08:29,801 Het zijn chimpapuño's, geen chimpatoken. 210 00:08:29,801 --> 00:08:31,845 - En ik denk dat ze naar binnen willen. 211 00:08:31,845 --> 00:08:34,097 - Chimpapuño's zijn niet toegestaan binnen de muur. 212 00:08:34,097 --> 00:08:36,767 - Dat zouden onze ouders zeggen Omdat ze regels hebben, 213 00:08:36,767 --> 00:08:40,187 maar dat doen wij niet. -Misschien de chimpapuño's doe niet zo erg. 214 00:08:40,187 --> 00:08:42,105 Sterker nog, ik wed dat Als we ze een kans geven... 215 00:08:42,105 --> 00:08:42,981 [boem] KEREL: O! 216 00:08:42,981 --> 00:08:46,193 Ik zou echt moeten stoppen om deze kokosnootjes te maken. 217 00:08:46,193 --> 00:08:47,528 - Nou, Alba, wat zeg je ervan? 218 00:08:47,528 --> 00:08:50,531 - Ik zeg: laat ze binnen. 219 00:08:50,531 --> 00:08:52,866 Laat ze binnen! Laat ze binnen! - Laat ze binnen! Laat ze binnen! 220 00:08:52,866 --> 00:08:55,744 -Wie gaat deze rommel opruimen? Normaal gesproken ben ik degene die de rotzooi maakt, 221 00:08:55,744 --> 00:08:58,330 en dan ruimt iemand anders het op. EEP: Niet meer! 222 00:08:58,330 --> 00:09:00,624 Wil je dat het schoon is? Maak het zelf schoon. 223 00:09:00,624 --> 00:09:02,543 [hijgen] [chimpfisten krijsen] 224 00:09:02,543 --> 00:09:04,419 - Maak het zelf schoon... 225 00:09:04,419 --> 00:09:07,923 Hm. Dat heb ik nog nooit geprobeerd. Interessant. 226 00:09:07,923 --> 00:09:10,217 [schrapen] [grommen] 227 00:09:10,217 --> 00:09:12,261 ♪ 228 00:09:12,261 --> 00:09:15,264 [krijst] 229 00:09:16,723 --> 00:09:18,350 [grommen] 230 00:09:18,350 --> 00:09:20,561 - Wat zei hij? - Hij zei dat ze ons plezier hoorden. 231 00:09:20,561 --> 00:09:22,062 [gilt] - Au. Ze willen meedoen. 232 00:09:22,062 --> 00:09:24,731 - Zien? Onze ouders Ze hebben het hier mis! 233 00:09:24,731 --> 00:09:27,484 Plezier verenigt iedereen, zelfs de chimpapuños. 234 00:09:27,484 --> 00:09:29,152 - Guy, vraag of ze dat willen een karrenrace houden. 235 00:09:29,611 --> 00:09:31,572 [grommen] [chimpfisten krijsen] 236 00:09:31,572 --> 00:09:34,074 Oh, en vertel ze dat het vroeger zo was totaal tegen de regels, 237 00:09:34,074 --> 00:09:35,784 net zoals zij hier zijn maar 238 00:09:35,784 --> 00:09:37,369 Er zijn hier dingen veranderd. 239 00:09:37,369 --> 00:09:39,997 - Ja. Vertel ze dat we de regie hebben een nieuwe boerderij. 240 00:09:39,997 --> 00:09:42,499 Behalve de boomhut want als onze ouders erachter komen 241 00:09:42,499 --> 00:09:45,377 dat we de chimpapuños binnen laten, niemand zal veilig zijn. 242 00:09:45,377 --> 00:09:48,672 [grommend, hijgend] [gekrijs] 243 00:09:48,672 --> 00:09:50,966 [gekrijs] [Man schreeuwt] 244 00:09:50,966 --> 00:09:52,676 Hemelen! Waarom zou je dat doen? 245 00:09:52,676 --> 00:09:55,554 Ze zeiden ja! En alles wordt donker. 246 00:09:55,554 --> 00:09:58,265 EEP: Oké, jongens. De eerste die de bodem bereikt, wint. 247 00:09:58,265 --> 00:10:00,601 - Verder zijn er geen regels. 248 00:10:00,601 --> 00:10:01,268 [gilt] 249 00:10:01,268 --> 00:10:02,769 - Wauw! Ze willen het weten als je het meent. 250 00:10:02,769 --> 00:10:04,563 -Natuurlijk menen we het! 251 00:10:04,563 --> 00:10:06,023 [gilt, gromt] 252 00:10:06,023 --> 00:10:08,358 - Op je plek, klaar... Hé, het is niet eerlijk! 253 00:10:08,358 --> 00:10:10,944 - We zeiden dat er geen regels zijn. GUY: Ga, ga, ga! 254 00:10:10,944 --> 00:10:13,447 ♪ 255 00:10:13,947 --> 00:10:15,657 - Daar gaat je voordeel! 256 00:10:15,657 --> 00:10:17,451 [gromt] Ach! 257 00:10:17,451 --> 00:10:19,745 Hoi! wie is Appels gooien? 258 00:10:19,745 --> 00:10:21,038 [schreeuwen, schreeuwen] 259 00:10:21,038 --> 00:10:24,249 - Nou, we zitten in een race zonder regels tegen de chimpapuños, dus... 260 00:10:24,249 --> 00:10:25,083 - Geen probleem! 261 00:10:25,083 --> 00:10:27,169 Wij kunnen dat ook het niet respecteren van de regels! 262 00:10:27,169 --> 00:10:28,337 [grommen] [gekrijs] 263 00:10:28,337 --> 00:10:30,255 Ja! Eet dat! 264 00:10:30,255 --> 00:10:31,882 [gekrijs] [iedereen gromt] 265 00:10:32,758 --> 00:10:34,635 Wat...? Dat kunnen ze niet! [iedereen gromt] 266 00:10:34,635 --> 00:10:35,969 - Sterker nog, ja dat kan! 267 00:10:35,969 --> 00:10:37,846 Dat is waar het om gaat als er geen regels zijn. 268 00:10:37,846 --> 00:10:39,139 Ik dacht dat we het al besproken hadden. Ah! 269 00:10:39,139 --> 00:10:39,890 [iedereen gromt] 270 00:10:39,890 --> 00:10:42,059 - Wat kunnen we doen? - Wij kunnen alles! 271 00:10:42,059 --> 00:10:44,269 We kunnen een wijnstok gebruiken om ze uit hun winkelwagentje te halen! 272 00:10:44,269 --> 00:10:46,146 - Hebben we een wijnstok? - Nee! 273 00:10:46,146 --> 00:10:48,273 [gromt] - O! We kunnen bessenbouncers gebruiken! 274 00:10:48,273 --> 00:10:50,275 om uw wielen plakkerig te maken en vertragen! 275 00:10:50,275 --> 00:10:52,236 - Hebben we bessensprongen? - Nee! 276 00:10:52,236 --> 00:10:54,363 Misschien moeten we crashen onze kar tegen de jouwe! 277 00:10:54,363 --> 00:10:56,782 - Goed idee. Geen regels! KEREL: O! 278 00:10:56,782 --> 00:10:58,283 Het is niet goed! EEP: Vertel het mij niet! 279 00:10:58,283 --> 00:10:59,618 - Er zijn geen remmen! 280 00:10:59,618 --> 00:11:02,621 [iedereen roept] 281 00:11:03,330 --> 00:11:05,457 Ik denk dat we de race verloren hebben! 282 00:11:05,457 --> 00:11:08,794 KEREL: Ja! Maar het is het waard! Dit uitzicht is subliem! 283 00:11:08,794 --> 00:11:12,172 - Ja, het is geweldig, maar waarschijnlijk We moeten van deze wagen afstappen 284 00:11:12,172 --> 00:11:14,800 voordat het crasht! - Goed idee! Crashen is het ergste! 285 00:11:14,800 --> 00:11:17,052 - Erg goed! Iedereen springt op drie! 286 00:11:17,052 --> 00:11:18,595 Een... [crashes] 287 00:11:19,847 --> 00:11:20,848 [gilt] 288 00:11:20,848 --> 00:11:22,683 [gromt] 289 00:11:22,683 --> 00:11:23,725 [gromt] 290 00:11:23,725 --> 00:11:25,853 - Wat zei hij? - Eet dat. 291 00:11:25,853 --> 00:11:28,188 - Ik begin te heroverwegen over het heroverwegen van de regels. 292 00:11:28,188 --> 00:11:30,482 Onze ouders zullen er niet zijn blij hiermee. 293 00:11:30,482 --> 00:11:32,484 Ik weet het, vooral mijn vader. 294 00:11:32,484 --> 00:11:34,611 Het toilet is zijn favoriete plek op de boerderij! 295 00:11:34,611 --> 00:11:36,989 Maar het is een kleine prijs betalen voor de vrijheid. 296 00:11:36,989 --> 00:11:39,324 - Klopt, tenminste de schade ze zijn hier 297 00:11:39,324 --> 00:11:41,243 en niet in de boomhut. 298 00:11:41,243 --> 00:11:43,704 - O nee. Ze gaan naar de boomhut! 299 00:11:43,704 --> 00:11:46,290 - Nee, dat zullen ze niet doen. [fluit] 300 00:11:46,290 --> 00:11:48,375 Sandy, kun jij sneller rennen? Wat een chimpansee, toch? 301 00:11:48,375 --> 00:11:50,294 [brult] 302 00:11:50,294 --> 00:11:51,920 Vertaal voor mij, Guy-boy. KEREL: Ohhh! 303 00:11:51,920 --> 00:11:54,798 - Goed ras, chimpapuños! Ze zijn behoorlijk snel. 304 00:11:54,798 --> 00:11:56,341 [grommen] [krijst] 305 00:11:56,341 --> 00:11:58,177 Maar zijn ze zo snel? Hoe Sandy vangen? 306 00:11:58,177 --> 00:12:00,846 [grommen] [krijst] 307 00:12:00,846 --> 00:12:02,139 [hijgen] [grommen] 308 00:12:02,681 --> 00:12:04,349 [huilt] 309 00:12:04,349 --> 00:12:06,226 [chimpfisten krijsen] 310 00:12:06,226 --> 00:12:08,770 Oké, het gaf ons wat tijd. Om te werken. 311 00:12:08,770 --> 00:12:10,981 - Wat is er in hemelsnaam gebeurd? 312 00:12:10,981 --> 00:12:13,817 Ik heb net de andere rommel opgeruimd! [hijg] 313 00:12:13,817 --> 00:12:16,153 EEP: We laten de chimpapuños Ze zullen door de muur gaan, 314 00:12:16,153 --> 00:12:18,447 maar we kunnen ze niet achterlaten ga de boomhut binnen. 315 00:12:18,447 --> 00:12:21,617 - WAAR. Dus hoe houden we ze buiten? 316 00:12:21,617 --> 00:12:23,827 - Nou, als ik de leiding had, wat ik niet ben, 317 00:12:23,827 --> 00:12:25,913 Ik zou een plan tekenen van de hele boomhut 318 00:12:25,913 --> 00:12:28,290 mogelijk te identificeren toegangspunten. Hm? 319 00:12:28,290 --> 00:12:30,834 En als ik dan de leiding had, dat is niet zo, zou ik zeggen 320 00:12:30,834 --> 00:12:34,004 veel boobytraps bij elke ingang, zodat ze niet naar binnen konden. 321 00:12:34,004 --> 00:12:35,839 - Jongen-jongen, hoe zou jij graag de leiding willen hebben 322 00:12:35,839 --> 00:12:37,591 te onderhouden naar de chimpapuños buiten? 323 00:12:37,591 --> 00:12:39,968 - Ja! Begrijp me niet verkeerd, wees hier voor de rit 324 00:12:39,968 --> 00:12:41,553 Het heeft zijn voordelen, maar niets is beter 325 00:12:41,553 --> 00:12:42,721 dan de baas te zijn. 326 00:12:42,721 --> 00:12:46,141 - Ik ben voor wat dan ook wie zijn hier van plan, 327 00:12:46,141 --> 00:12:48,143 maar doe mij een plezier? Houd het schoon. 328 00:12:48,143 --> 00:12:49,019 - Gaat het? 329 00:12:49,019 --> 00:12:51,605 - Ik weet het niet zeker. Ik heb er gewoon iets voor in de plaats gezet! 330 00:12:51,605 --> 00:12:54,483 In plaats van kruimels achter te laten, Ik veeg met een bezem. 331 00:12:54,483 --> 00:12:57,152 Vroeger zag ik het raam. Nu ben ik het aan het schoonmaken! 332 00:12:57,152 --> 00:12:59,279 Ik weet niet meer wie ik ben! Ah! 333 00:13:00,656 --> 00:13:02,866 [hijgen] [krijst] 334 00:13:02,866 --> 00:13:04,117 [grommen] 335 00:13:04,117 --> 00:13:06,870 ♪ 336 00:13:16,630 --> 00:13:18,006 [luid kauwen] 337 00:13:18,006 --> 00:13:19,383 [schreeuwen] 338 00:13:23,220 --> 00:13:24,221 [klik] 339 00:13:26,974 --> 00:13:28,267 [krijs, plof] 340 00:13:28,267 --> 00:13:29,560 - Ja! - Ja! 341 00:13:29,560 --> 00:13:31,228 [rammelaar] 342 00:13:31,228 --> 00:13:34,565 Oké, we zijn klaar. Waar zijn de chimpapuños? 343 00:13:34,565 --> 00:13:37,317 - Laten we naar het spiegelvenster kijken. - Ach, ach! Ik zal het doen. 344 00:13:37,317 --> 00:13:39,194 Ik wil niet dat ze vlekken achterlaten. 345 00:13:39,194 --> 00:13:41,613 [hijgen] 346 00:13:44,783 --> 00:13:47,035 - Het lijkt erop dat Sandy te veel heeft gerend snel en verloor de chimpapuños. 347 00:13:47,828 --> 00:13:50,497 - Oh, en nu zijn de chimpapuños dat ook Probeer onder de boom te kruipen! 348 00:13:50,497 --> 00:13:53,667 - [lacht] Niet zolang we hier zijn! Laten we deze chimpansees laten zien 349 00:13:53,667 --> 00:13:55,836 dat we kunnen slaan. ALBA: Oeh! 350 00:13:55,836 --> 00:13:57,379 [gekrijs] 351 00:13:57,379 --> 00:13:59,047 We moeten het schudden totdat we het krijgen. 352 00:13:59,047 --> 00:14:00,716 [beide grommend] 353 00:14:00,716 --> 00:14:01,717 Ha! 354 00:14:01,717 --> 00:14:02,885 - Boem! - Boem! 355 00:14:02,885 --> 00:14:04,553 [gekrijs] 356 00:14:04,553 --> 00:14:06,680 - Nu! Haha! [gekrijs] 357 00:14:07,222 --> 00:14:08,932 [gekrijs] 358 00:14:08,932 --> 00:14:10,142 - Coco-boem! 359 00:14:10,142 --> 00:14:11,894 [gekrijs] 360 00:14:11,894 --> 00:14:13,187 ALBA: Aap zien, 361 00:14:13,187 --> 00:14:15,439 aap die dat niet doet. 362 00:14:15,439 --> 00:14:16,064 [gilt] 363 00:14:17,024 --> 00:14:19,443 - Hé, kan ik je interesseren voor een banaan? 364 00:14:20,277 --> 00:14:21,028 [trillingen] 365 00:14:21,820 --> 00:14:23,614 [gekrijs] 366 00:14:23,614 --> 00:14:26,366 [zucht duizelig] 367 00:14:26,366 --> 00:14:28,827 - Draai het om om te winnen! [lacht] Ja! 368 00:14:28,827 --> 00:14:30,078 [schreeuwt, ze botsen] 369 00:14:30,078 --> 00:14:33,081 ♪ 370 00:14:34,124 --> 00:14:35,501 - Nou, ze zijn weg. 371 00:14:35,501 --> 00:14:38,921 Maar de ramp is er nog steeds. En dat doen ze ook Zou je een achtbaan willen gebruiken? 372 00:14:39,421 --> 00:14:41,840 [schok, hijgend] - Wat was dat? Een aardbeving? 373 00:14:41,840 --> 00:14:44,676 - Slechter. Het is een aardevuist. [chimpfisten krijsen] 374 00:14:44,676 --> 00:14:46,136 Ik denk dat ze het proberen in de knel raken. 375 00:14:46,136 --> 00:14:48,889 - Of sla ons eruit! - Hoe dan ook, 376 00:14:48,889 --> 00:14:50,224 We hebben een vuistprobleem. 377 00:14:50,224 --> 00:14:52,351 Man, denk je dat je ze kunt maken? tot rede komen met een paar klappen? 378 00:14:52,351 --> 00:14:55,604 - Naar de chimpapuños? Nee. [zucht] Maar ik zal het proberen. 379 00:14:56,146 --> 00:14:57,564 ♪ 380 00:14:57,564 --> 00:15:00,776 [gekrijs] [grommen] 381 00:15:00,776 --> 00:15:02,569 Je hebt een geweldig argument. Oh! Ah! [gekrijs] 382 00:15:02,569 --> 00:15:04,571 Ik voel hetzelfde. Geen harde gevoelens. 383 00:15:04,571 --> 00:15:07,032 -Hoe gaat alles hier? GUY: Niet om op te scheppen, 384 00:15:07,032 --> 00:15:09,243 maar ik denk dat de vuisten Ze overtuigden hen om te vertrekken. 385 00:15:09,243 --> 00:15:12,746 - Wat geweldig! Ik kan niet uitstaan vandaag geen enkele ramp meer. [lacht] 386 00:15:12,746 --> 00:15:14,790 Weet je wat? We moeten het samen vieren. 387 00:15:14,790 --> 00:15:17,334 Kom op, chimpansees! [gromt, krijst] 388 00:15:17,334 --> 00:15:20,254 - Nee... Tonk! - Oh. Ik ga de bezem halen. 389 00:15:20,254 --> 00:15:21,672 [chimpfisten krijsen] 390 00:15:22,714 --> 00:15:25,717 [chimpfisten krijsen] [dingen vernietigen] 391 00:15:25,717 --> 00:15:28,720 ♪ 392 00:15:28,720 --> 00:15:30,222 [luid kauwend, boert] 393 00:15:30,222 --> 00:15:31,974 - Ik had het helemaal mis. over de regels. 394 00:15:31,974 --> 00:15:34,726 - Ja, want zonder de regels, dit is wat er gebeurt. 395 00:15:34,726 --> 00:15:36,395 [schreeuwen, schreeuwen] 396 00:15:36,395 --> 00:15:39,231 - Het goede nieuws is dat onze ouders Ze zijn hier niet om dit te zien. 397 00:15:39,231 --> 00:15:41,191 - Nog steeds! Maar we moeten stoppen voor de chimpapuños 398 00:15:41,191 --> 00:15:42,609 voordat ze terugkomen. 399 00:15:42,609 --> 00:15:45,195 - Misschien houden we ze niet tegen. Misschien sluiten wij ons bij hen aan. 400 00:15:45,195 --> 00:15:46,613 - Waar heb je het over? 401 00:15:46,613 --> 00:15:48,615 - De chimpansees zijn er dol op de regels overtreden. 402 00:15:48,615 --> 00:15:52,160 Laten we eens kijken hoe lang ze het volhouden om de regels te overtreden, hmm? 403 00:15:52,160 --> 00:15:54,413 - Maar ik dacht dat we het eens waren waar we regels nodig hebben. 404 00:15:54,413 --> 00:15:57,499 - Dat klopt, direct daarna dat we ze allemaal breken. 405 00:15:58,292 --> 00:16:00,127 - Het is heel logisch. 406 00:16:00,794 --> 00:16:02,880 Fruitoorlog! [chimpvus krijst] 407 00:16:02,880 --> 00:16:05,174 [gekrijs] [hijg] 408 00:16:05,174 --> 00:16:07,968 - [zucht] Het heeft geen zin om schoon te maken totdat dit allemaal voorbij is. 409 00:16:07,968 --> 00:16:09,845 [grommen] [gekrijs] 410 00:16:09,845 --> 00:16:11,680 - Boomsurfen! 411 00:16:11,680 --> 00:16:13,348 [chimpfisten krijsen] 412 00:16:14,266 --> 00:16:15,851 EEP EN ALBA: Wuuu-uhhh! [vernietigt] 413 00:16:15,851 --> 00:16:18,228 ♪ 414 00:16:18,228 --> 00:16:19,938 Wagensteekspel! 415 00:16:22,274 --> 00:16:24,193 EEP: Ja! [chimpfisten krijsen] 416 00:16:24,193 --> 00:16:27,196 [schok] [beiden lachen] 417 00:16:28,030 --> 00:16:31,241 Nog één en we zullen een nieuwe oprichten nieuw liftrecord! 418 00:16:31,241 --> 00:16:33,076 Kom op, Mechones! [gromt] 419 00:16:33,076 --> 00:16:35,162 [gekrijs] [grommen] 420 00:16:35,162 --> 00:16:36,580 [vernietigt] [chimpfisten krijsen] 421 00:16:37,122 --> 00:16:38,373 Spring aapjes! 422 00:16:38,373 --> 00:16:40,334 [iedereen gromt] 423 00:16:40,334 --> 00:16:42,252 - Ik denk dat ze krijgen geen energie meer! 424 00:16:42,252 --> 00:16:44,379 - Dus laten we het vuur hoger zetten! 425 00:16:44,796 --> 00:16:47,299 [iedereen hijgt] [chimpfisten krijsen] 426 00:16:47,299 --> 00:16:50,010 Kom op, chimpansees! Speel met ons mee! 427 00:16:50,010 --> 00:16:52,554 [iedereen hijgt] En die met de stenen! 428 00:16:52,554 --> 00:16:53,514 [krijs] 429 00:16:53,805 --> 00:16:56,475 ♪ feestmuziek ♪ 430 00:16:56,475 --> 00:16:59,686 [drummen, lachen] 431 00:16:59,686 --> 00:17:01,104 [snurken] 432 00:17:01,104 --> 00:17:03,357 - O! Wat is het probleem, chimpafisten? 433 00:17:03,357 --> 00:17:05,275 Kunnen ze niet lang meegaan? 434 00:17:05,275 --> 00:17:07,319 - Ja! De nacht is jong! 435 00:17:07,319 --> 00:17:09,571 We zijn nog maar net begonnen! 436 00:17:09,571 --> 00:17:11,657 [lachen] [drummen] 437 00:17:13,492 --> 00:17:16,912 - Het is ons gelukt! En met voldoende tijd voordat onze ouders terugkomen! 438 00:17:16,912 --> 00:17:18,622 ♪ gedempte muziek ♪ 439 00:17:18,622 --> 00:17:21,375 - Wat is dat geluid? Is het lawaai van drums? Waar komt het vandaan? 440 00:17:21,375 --> 00:17:23,502 - Ik denk de boomhut. - En ik denk het 441 00:17:23,502 --> 00:17:26,672 dat de kinderen het meest breken, maar alle regels. 442 00:17:26,672 --> 00:17:28,298 - Nou, ze gaan zeker uit elkaar 443 00:17:28,298 --> 00:17:30,843 de regel van geen instrumenten percussie in de schemering. 444 00:17:30,843 --> 00:17:33,512 - En die lichten zijn zo een groot helder teken dat zegt: 445 00:17:33,512 --> 00:17:36,765 ‘Hé, roofdieren, hier zijn ze heerlijke kinderen. Kom ons opeten!" 446 00:17:36,765 --> 00:17:38,308 - Als ik klaar ben met die kinderen, 447 00:17:38,308 --> 00:17:40,811 Ze zullen nooit meer een regel overtreden. 448 00:17:40,811 --> 00:17:42,980 Nee. Als we klaar zijn met die kinderen, [knokkels kraken] 449 00:17:42,980 --> 00:17:44,898 Ze zullen nooit meer een regel overtreden. 450 00:17:44,898 --> 00:17:47,359 [kar giert] 451 00:17:47,359 --> 00:17:48,944 - [fluistert] Dit zijn de laatste, toch? 452 00:17:48,944 --> 00:17:50,696 - [fluistert] Ja. Wil jij de eer op zich nemen? 453 00:17:50,696 --> 00:17:53,907 - Het voelt goed om deze uit te doen. chimpansees van de rug. [gromt] 454 00:17:53,907 --> 00:17:55,492 [snurken] EEP: Weet je, 455 00:17:55,492 --> 00:17:57,286 Ze zijn schattig als ze slapen. 456 00:17:57,286 --> 00:17:59,872 - Dat klopt, Iep. Zo is het. 457 00:18:00,706 --> 00:18:01,957 [klap] 458 00:18:01,957 --> 00:18:04,835 - Nou, het is ons gelukt. En we hebben een waardevolle les geleerd. 459 00:18:04,835 --> 00:18:06,879 - Regels bestaan ​​om een ​​reden. 460 00:18:06,879 --> 00:18:09,173 Maar als je in de problemen komt omdat je de regels overtrad, 461 00:18:09,173 --> 00:18:11,550 dingen kunnen worden opgelost nog meer regels overtreden. 462 00:18:11,550 --> 00:18:12,801 GEWELDIG: Goede les. 463 00:18:12,801 --> 00:18:14,720 Dat lost een ramp op, 464 00:18:14,720 --> 00:18:18,515 maar wat gaan ze doen als je ouders deze ramp zien? 465 00:18:18,765 --> 00:18:21,351 [focallijnen kakelen] 466 00:18:21,351 --> 00:18:23,353 [balg] 467 00:18:23,353 --> 00:18:24,730 [zweepslag, vernietigt] 468 00:18:25,480 --> 00:18:28,066 - Nou, ik weet wat Ik ga het doen. [grommen] 469 00:18:28,525 --> 00:18:31,153 Iep, laat me vliegen! 470 00:18:31,862 --> 00:18:34,907 - Het spijt me, Alba. Ik denk niet dat we dat kunnen gooi ons hieruit. 471 00:18:34,907 --> 00:18:37,409 - Wat je ook doet, Ze kunnen het beter snel doen. 472 00:18:37,409 --> 00:18:39,870 Ik zag zijn ouders naar huis gaan op de terugweg. 473 00:18:39,870 --> 00:18:42,748 - "De weg terug"? Waar vandaan? - Hoe zit het met al die vragen? 474 00:18:42,748 --> 00:18:44,166 - Dat was het, het was maar een vraag. 475 00:18:44,166 --> 00:18:47,252 - Eén is te veel. Nu ga ik ze afleiden. 476 00:18:47,252 --> 00:18:49,546 Dat zal ze wat tijd geven. om dit op te lossen. 477 00:18:49,546 --> 00:18:51,340 - Ga je ons helpen? Omdat? 478 00:18:51,340 --> 00:18:53,634 - Omdat ik ook ooit jong was, 479 00:18:53,634 --> 00:18:55,719 voordat de maan werd geboren. 480 00:18:55,719 --> 00:18:58,430 En stop met het stellen van zoveel vragen! 481 00:18:59,890 --> 00:19:02,309 - Oké, we hebben niet veel tijd. Wat gaan we doen? 482 00:19:02,309 --> 00:19:05,479 - SHL. Je moet altijd schoonmaken. 483 00:19:05,479 --> 00:19:07,814 - Zei iemand schoon? 484 00:19:07,814 --> 00:19:09,691 - Serieus, wie ben jij? 485 00:19:09,691 --> 00:19:11,985 FELIX: Ik hoop alleen dat ze dat niet hebben gedaan kwam mijn laboratorium binnen 486 00:19:11,985 --> 00:19:13,946 want dat is mijn ruimte. 487 00:19:13,946 --> 00:19:16,490 - Of het toilet, want dat is het mijn ruimte 488 00:19:16,490 --> 00:19:18,534 [schreeuwen] [iedereen klaagt] 489 00:19:19,409 --> 00:19:21,078 - Mam! Wat ben jij...? - Shhh! 490 00:19:21,078 --> 00:19:22,621 Ik red hun levens. 491 00:19:22,621 --> 00:19:26,542 Er ligt een kudde leoscorpions op de loer. 492 00:19:26,542 --> 00:19:29,503 - Dat? Leeuwenschorpioenen Het zijn bewoners van de jungle. 493 00:19:29,503 --> 00:19:31,255 Ze geven de voorkeur aan een gematigd klimaat. 494 00:19:31,255 --> 00:19:33,882 Waarom zouden er leeuwenchorpioenen zijn? hier rondsluipen? 495 00:19:34,550 --> 00:19:37,052 - O nee! Leeuwenschorpioenen! 496 00:19:38,011 --> 00:19:40,722 [schreeuwen] [slaan] 497 00:19:40,722 --> 00:19:43,725 Te veel vragen. 498 00:19:43,725 --> 00:19:47,020 [snurken] 499 00:19:47,020 --> 00:19:49,523 [schreeuwen] 500 00:19:49,523 --> 00:19:52,526 ♪ 501 00:19:55,946 --> 00:19:58,448 [gerommel] 502 00:20:00,742 --> 00:20:03,203 [grommen] [blaffen] 503 00:20:03,203 --> 00:20:06,206 [neuriën] 504 00:20:06,206 --> 00:20:07,082 [tjilpen] 505 00:20:09,168 --> 00:20:12,296 [langzaam ademhalend, grommend] [vegen] 506 00:20:12,296 --> 00:20:16,008 [grommen] 507 00:20:17,968 --> 00:20:20,554 [balg] - Jaja! 508 00:20:22,723 --> 00:20:24,516 - De keuken is onberispelijk. 509 00:20:24,516 --> 00:20:27,060 - De takken buiten zijn perfect taartvrij. 510 00:20:27,060 --> 00:20:30,105 -De wc is... weer een toilet. 511 00:20:30,647 --> 00:20:33,650 ♪ 512 00:20:34,359 --> 00:20:35,736 - Aha! Wij hebben ze gevangen! 513 00:20:36,403 --> 00:20:37,571 - Oh. Hallo, papa. 514 00:20:37,571 --> 00:20:39,448 Ik ben alleen maar aan het schrijven in mijn schorsnotitieboekje. 515 00:20:39,448 --> 00:20:41,283 - Uh-huh. Ik ben aan het doen een geurkaars. 516 00:20:41,283 --> 00:20:44,411 [snuift, ademt uit] Lavendel. Mm-mmm. 517 00:20:44,411 --> 00:20:45,829 - Ik ben, eh... [nerveus giechelen] 518 00:20:45,829 --> 00:20:48,081 op deze stoel zitten waar ik niet van ben opgestaan 519 00:20:48,081 --> 00:20:50,918 omdat er niets gebeurde en iedereen is normaal. 520 00:20:50,918 --> 00:20:52,503 - Ik schilder een portret van jullie allemaal. 521 00:20:54,004 --> 00:20:55,464 En Sandy is een bijl aan het slijpen. 522 00:20:55,464 --> 00:20:58,175 [schrapen] [giechelt] 523 00:20:58,175 --> 00:21:00,844 - Wacht... Alles ziet er goed uit. 524 00:21:00,844 --> 00:21:04,181 - Beter dan goed. Het is schoner dan toen we vertrokken. 525 00:21:04,181 --> 00:21:06,808 Geen kruimels, geen vuil, geen branden. 526 00:21:06,808 --> 00:21:08,227 - En er is niemand opgegeten. 527 00:21:08,227 --> 00:21:10,395 - Ja. Wij waren gewoon aan het genieten van een rustige nacht 528 00:21:10,395 --> 00:21:12,397 schoonmaken en de regels volgen. 529 00:21:12,397 --> 00:21:14,691 - Ik zie. Maar hoe zit het met de drums? 530 00:21:14,691 --> 00:21:16,276 - Een beetje muziek om te reinigen. 531 00:21:16,735 --> 00:21:19,446 - En die lichten? - Je hebt licht nodig om het vuil te zien. 532 00:21:19,446 --> 00:21:20,531 Oeh! Ik miste een plek. 533 00:21:20,531 --> 00:21:23,784 - Nou, nu weet ik dat er iets niet klopt. Tonk, geef mij die bezem! 534 00:21:23,784 --> 00:21:26,411 - [fluistert] Ik weet niet of ik het kan. - Is het zo moeilijk te geloven? 535 00:21:26,411 --> 00:21:28,080 waar wij voor konden zorgen van onszelf? 536 00:21:28,080 --> 00:21:31,667 - Ja, omdat het kinderen zijn, en kinderen houden zich niet aan de regels. 537 00:21:31,667 --> 00:21:33,293 - Deze kinderen wel. 538 00:21:33,293 --> 00:21:35,629 - Dat denk ik wel. Het lijkt erop dat alles in orde is. 539 00:21:35,629 --> 00:21:37,464 Ze hebben geweldig werk geleverd. 540 00:21:37,464 --> 00:21:39,550 - O, Alba! 541 00:21:39,550 --> 00:21:42,553 Ik wist dat je het kon. Ik ben zo trots op je! 542 00:21:42,553 --> 00:21:44,054 En ik ben zo moe. 543 00:21:44,054 --> 00:21:46,139 - Waarschijnlijk wel leoscorpion-gif. 544 00:21:46,139 --> 00:21:47,933 We zijn allemaal gestoken op de terugweg. 545 00:21:47,933 --> 00:21:51,061 - Gelukkig voor ons, Oma was er om ze weg te jagen. 546 00:21:51,061 --> 00:21:54,439 Ik kon haar echter niet bedanken. Hij was er niet toen we wakker werden. 547 00:21:54,439 --> 00:21:58,068 Waarschijnlijk zijn ze er nog, wraak eisen. 548 00:21:58,068 --> 00:21:59,319 ♪ 549 00:21:59,319 --> 00:22:02,030 - Hoe dan ook, het was een lange dag. en ik zie dubbel. 550 00:22:02,030 --> 00:22:05,617 Dus, goede nacht. [iedereen zegt welterusten] 551 00:22:06,410 --> 00:22:08,328 - Pff! Dat was dichtbij! 552 00:22:08,328 --> 00:22:09,538 Maar we hebben het gedaan. 553 00:22:09,538 --> 00:22:12,541 - Ja, en onze ouders zullen het nooit weten wat er werkelijk is gebeurd. 554 00:22:12,541 --> 00:22:14,877 Geen regels. - Geen regels. 555 00:22:14,877 --> 00:22:17,462 - Geen regels. [huilend] 556 00:22:17,462 --> 00:22:18,964 TONK: Ik heb honger! 557 00:22:19,798 --> 00:22:21,258 Dat? Het is waar. 558 00:22:21,258 --> 00:22:24,261 ♪ 559 00:22:26,263 --> 00:22:27,764 - Wat is dit? 560 00:22:27,764 --> 00:22:29,808 ♪ spannende muziek ♪ 561 00:22:29,808 --> 00:22:31,476 [explosie] [iedereen schreeuwt] 562 00:22:31,476 --> 00:22:32,769 GRUG: Jongens! 563 00:22:33,770 --> 00:22:35,439 - Misschien ben ik het vergeten een kokosnoot. 564 00:22:36,315 --> 00:22:38,317 - Dus we moeten het vinden een nieuwe plek om te wonen. 565 00:22:39,359 --> 00:22:41,069 [vocaliseren] 566 00:22:41,069 --> 00:22:44,072 ♪